These are difficult questions, perhaps in part because the answer depends to a large extent on what else has already been worked on. Coming back to the lessons with Vitor, when he says, <
These are difficult questions, perhaps in part because the answer depends to a large extent on what else has already been worked on. Coming back to the lessons with Vitor, when he says, I’m flying to Brazil in July, he’s expressing the fact that he’s in the planning process; he’s excited; this is what is occupying his mind ‘at the moment’. If we’ve already worked on the ‘at the moment’ form, it’s fine. If he had said I fly to Brazil in July, I would have understood that he wasn’t mentally in the planning process, he was just giving me the information and nothing else. The word fly is working just as vocabulary. I could check with him by asking him to go on with his story, which might lead to I land in Sao Paulo, then I fly to Rio to see friends, then we go on to … All excellent. The verbs are nothing more than vocabulary. So I could ask questions inspired by the context which of course both the student and I know already.
I can imagine myself saying to a class ‘Let’s use this form simply as vocabulary.’ This might produce simple factual sentences like, I don’t eat breakfast. I dislike coffee. Water boils at 100° at sea level. And perhaps most of the kinds of examples you find in grammar books. This might be considered a grammar lesson, but there is a major difference; the students are producing the textbook rather than reading the author’s examples. Now that’s a real difference!
And yes, I think with time and contact with native speakers, students will gradually build up a sense of how the language is spoken. I know I did this in French and it was quite successful. I simply observed how people used the language, and did the same.